タグ: 普通話

中国語で「坏」は悪い、「蛋」はタマゴなので、直訳すると悪いタマゴ。他にも笨蛋、滚蛋など、理由は分かりませんが悪い意味の言葉とタマゴを組み合わせる言葉が結構あります。 いたずら好きな子供に対して「小坏蛋」と言ったりすること… 続きを読む [イラスト] 悪い奴 – 明日使えない中国語

最近はこういう明らかなパチモノを見かけることも少ないですが、かつて中国特に深センの华强北はパチモノの総本山で、私は行かないので分かりませんがおそらく今も明らかな偽物のiPhone 15とか売ってるのだと思います。 ちなみ… 続きを読む [イラスト] パチモノ – 明日使えない中国語

明日使えない中国語イラストシリーズ第二弾。 「傻瓜」という言葉は基本的には悪い意味なので普段使うことは少ないと思いますが、仲の良い友人や信頼関係のある相手に対して使うと愛のある「おばかさん」というニュアンスが出ます。仲の… 続きを読む [イラスト] おばかさん – 明日使えない中国語

イラスト・漫画作成アプリを乗り換えて、中国語フォントが使えるようになったのでさっそくピンイン付きの中国語フォントをダウンロードして中国語つきの語彙のイラストを描いてみました。 よく「明日使える中国語」みたいなスグに役に立… 続きを読む [イラスト] おたまじゃくし – 明日使えない中国語

[漫画] 外来語から翻訳された漢字 漫画一覧にもどる

最近、中国語（普通話）でやる仕事が増えています。ほぼ毎日のように深センのお客と中国語で会議したり、契約書や提案書も英中翻訳まで。翻訳にはGoogle Translateと中国人の同僚の助けが欠かせません。一番難しいのは早… 続きを読む ビジネス中国語の訓練中

最近覚えた新しい中国語の単語。公園のブランコのことを中国語で　荡秋千（ダンチョウチエン）　といいます。娘と公園に行ったらブランコを指さして「だんちょうちえんであそぶ」と言うので、ブランコのことだとは分かったんですが、音を… 続きを読む 中国語で「ブランコ」

昨日紹介したこの本（ビットコインとブロックチェーンに関する良書）を読んで知ったんですが、2016年頃まで世界のビットコイン売買の8-9割が中国市場で起こっていたそうです。中国の人口、人民元の量、為替手数料の高さと海外送金… 続きを読む 中国語で「ビットコイン」