東京出張とビジネス日本語

東京出張で年末の帰省ぶりに東京に来ました。出張で来たのは半年以上前で、けっこう間が空きました。会社にわたし1人しか日本人がいないので、去年は5回ぐらい日本への出張があったんですが幸か不幸か日本のビジネスがそんなにないため今年はだいぶ少なめです。

ちなみに毎回そうなんですが、東京に出張に来ると久しぶりにビジネス日本語で喋り倒す感じになり、普段敬語をまったく使わないのでちょっと緊張します。ビジネスに関して言うと今は言語の強い順に英語>日本語>中国語という感じ。香港で働き始めて6年ほど経ち、今や英語が一番気持ちがラクです。

中国語でデジタルマーケティング用語

丸1日中国語でトレーニングをするということで、前日夜に出張先のマカオで付け焼き刃でデジタルマーケティング用語の中国語語彙を頭に叩き込んでいます。新しい語彙の中でこの辺りが、けっこう好きです。

アトリビューション = 歸因(グェイイン)

ディメンション = 維度(ウェイドゥ)

セグメント = 細分(シーフン)

オーディエンス = 受眾(ショウジョン)

カスタム = 自定義(ズーディンイー)

ファネル = 漏斗(ロウドウ)

中国語の単語を調べるなんて久しぶりで、なんか懐かしい気分になりました。

今年初の出張

明日から今年初の出張。出張といってもマカオ一泊二日なので、近場でラクです。仕事のタスクは入社以来すでに3回ぐらいやっているユーザー向けのトレーニングなんですが、今回は「全編中国語」ということでハードルが一気に跳ね上がっています。

香港人の同僚の助けを借りつつ、頑張って一緒に下手な広東語なまりと日本語なまりの普通話で喋り散らかそうと思います。何しろ丸一日のトレーニングなので、どう準備していいのやら分からないですが、とりあえず出てくる単語の中で中国語が分からないものを調べるぐらいですかね。それだけで相当時間かかりそうです。

また上海行ってきます

今日から1泊2日で上海に行ってきます。今年2回目の上海。今回は空き時間ほぼゼロで仕事以外のことは全く出来ないのでちょっと行くモチベーションが上がりません。飛行機の中で映画を見ることぐらいが唯一の楽しみです。娘が生まれてからというもの1人でいる時間を昔より寂しく感じたり、何をしたらいいか忘れてしまった感じで、出張ちょっと苦手です。

パリから

出張でパリに来ています。香港オフィスのスタッフほぼ全員で夜中のフライトで出発し、フランス時間の早朝に到着。そのまま本社であるパリオフィスに直行という強行スケジュールです。今年入社したばかりのときにトレーニングで1回来たので、今年2回目のパリ。通算すると4回目です。

明日は国内線でニースに飛んで全社員で1泊し、翌日にパリに戻って2泊。飛行機で2泊する4泊7日で香港に戻る弾丸スケジュールです。行き帰りで2日つぶれるので、やっぱりヨーロッパに来るなら最低2週間は欲しいところです。

ちなみに高校のときから第二外国語でフランス語をやっていたのに、ほぼ全部忘れて何も喋れません。こんなことならもう少しマジメに勉強しておけばよかったと思っても後の祭りです。

帰ってきて、また出張

東京出張を終えて香港に戻ってきました。5年半も住んでるし家族もこっちにいるので当たり前かもしれませんが、香港の方が全然ホーム感あり。香港もちょっと涼しくなってきて気持ち良いので、週末は赤柱のビーチに行ってきました。

で、間髪入れずに明日の夜にフランス出張。出張とは言っても全社イベントで顧客と会ったりするわけじゃないので、半分ぐらい遊びに行く感じですが。行きたいけど行きたくないです。

最近1人がダメ

東京出張を無事に終えて今日香港に戻ります。まぁまぁ疲れたし、早く家に帰りたいです。やっぱり突然1人になると手持ち無沙汰だし、何かが足りない、からだ半分欠けているような感覚。年をとって寂しがりになったのかもしれません。

若いときは1人旅も好きだったし、1人でいるのを全然楽しめるタイプだったんですが、娘が生まれて自分の家族が出来てから急に1人がダメになりました。もう1人旅なんて考えられません。

東京出張と制約

今日から金曜日まで出張に行ってきます。3泊4日ですぐ戻ってくるんですが、家族と離れるのが久しぶりすぎて、妻とそろって妙に感傷的になってました。急に一人になると特に仕事のあとは手持ち無沙汰感がすごいです。

独身時代やまだ子供がいなかったときの自由気ままな生活はもちろん楽しいしラクなんですが、時間的にも経済的にも制約が増えた今の生活の方が間違いなく充実はしています。なんでもそうですが、「制約」というのも悪い面だけでは良い面もあります。制約がある分だけ工夫をしたり、限られた時間をより大切にしたり出来るようになるというのは良い面のひとつ。

東京なので、久しぶりに友人と会ってゆっくり飲んで喋ったり、普段はできないことを楽しもうと思います。

飛び回る10月

今の会社に今年1月に入社してから4月までに1回パリで研修、4回日本出張があった以降は7月に1日だけ上海出張があった以外はほぼ4ヶ月ずっと香港で働いてました。7月中旬からは客先に常駐してるので出張もなかなかアレンジが難しい状態でもあります。

が、10月は東京出張が決まり、さらにフランスでグローバルの社員がほぼ全員集まるオフサイトがあるので、久しぶりに飛び回ることになりそうです。全社員を同じ場所に集めるというのは、以前働いていた数千人、数万人も働いている会社では不可能で、わたしも初めて参加します。ほぼ10日ほど家を空けるので妻には負担をかけますが、おそらく出張は今年最後なので頑張ろうと思います。

上海行ってきます

ロンドン在住の友だちカップルが一緒に上海に来るというので、週末に遊びに行こうと計画していたら完璧なタイミングで上海出張が入ったので、家族みんなで明日から上海に行ってきます。平日は仕事して週末は遊び。上海に行くのは2年ぶりぐらいです。

ちょっとは涼しいかなと思ったら、予想最高気温は33度で香港より少し高いぐらい。子供連れだし暑いし、そもそも上海はもう何度も行ってるので観光する必要はないので、あまり動かずに友だちと会ってゆっくりしようと思います。上海の日本食は基本的にコスパが良いので、日本食のレストラン行きたいです。