「学霸」という言葉は中国の学生にとって最高の褒め言葉だと言っても良いと思います。日本語で近い意味の言葉は「秀才」になるかと思いますがニュアンスはだいぶ違っていて、「学霸」という言葉はとにかくパワーが強いです。
霸王の覇がついてるし、「勉強の王様」的な強さを感じる言葉です。中国のトップ大学に合格した人なんかは「学霸」の称号を得て承認欲求を満たされます。
香港・中国で11年住んで日本に帰国した日系メーカー勤務サラリーマンのブログ。
「学霸」という言葉は中国の学生にとって最高の褒め言葉だと言っても良いと思います。日本語で近い意味の言葉は「秀才」になるかと思いますがニュアンスはだいぶ違っていて、「学霸」という言葉はとにかくパワーが強いです。
霸王の覇がついてるし、「勉強の王様」的な強さを感じる言葉です。中国のトップ大学に合格した人なんかは「学霸」の称号を得て承認欲求を満たされます。