日本語 – うらしまたろう物語

中国語禁止

娘の日本語の状況について書きましたが、昔から娘は周りにいる人が話す言語を話します。中国の家族の前では日本語を発さないし、今は実家にいるので母やいとこがいるときは日本語のみで何とかコミュニケーションを取っています。先日皆… 続きを読む中国語禁止

投稿日: 2022年6月24日投稿者: author

5才にして生まれて初めて日本に住み始めた娘。言語環境がまたもやガラッと変わり、日本語は一番苦手なのでどうなるか。今回の移住にあたって娘がスムーズに適応できるかどうかが最大の心配事です。もちろんまだ短い時間なので日本語能… 続きを読む娘の日本語

投稿日: 2022年6月18日投稿者: author

ちょっと前にイラストを描きながら「日中バイリンガルのLINEスタンプ」を作ろうというアイデアはあったんですが、しばらく色んな手続きでバタバタして手をつけられませんでした。日中バイリンガルスタンプは日本に帰ってから自分で家… 続きを読む日中バイリンガルLINEスタンプ作り始めました

投稿日: 2022年5月2日投稿者: author

娘がインター幼稚園に通い始めて約1年が経ち、K2になりました。生まれてからずっと日中英の3言語に触れて来たので2歳ぐらいに話し始めたときから、ある程度は各言語を理解してますが、その時々で強い言語は揺れ動いています。幼稚… 続きを読む日中ハーフの娘の言語状況

投稿日: 2021年9月7日投稿者: author

娘から発せられる日本語が減っている問題で、何かの足しにアニメを見るときは日本語のにしようと思ってビデオストリーミングサービスを調べてました。香港のときはNetflixでちょこちょこ日本語のコンテンツを見せてましたが、中国… 続きを読む中国でAmazonプライムビデオを見る

投稿日: 2021年1月5日投稿者: author

幼稚園に通い始めてからというもの娘の口から発せられる日本語が減っている気がします。幼稚園では英語と中国語なので、徐々にこの2言語が強くなっていくだろうなとは思っていたものの、思ったより急激に変化している印象で、最近はわた… 続きを読む減っていく日本語

投稿日: 2020年12月9日投稿者: author

香港で感染者が急増しているためここ2週間ほど在宅勤務しています。3歳児と同じ部屋にいて仕事に集中するのは至難のワザですが、これだけ毎日24時間家族と一緒にいる機会もなかなかありません。先週からは外で4人以上集まることが禁… 続きを読む在宅勤務で娘の日本語がレベルアップ

投稿日: 2020年4月6日投稿者: author

東京出張で年末の帰省ぶりに東京に来ました。出張で来たのは半年以上前で、けっこう間が空きました。会社にわたし1人しか日本人がいないので、去年は5回ぐらい日本への出張があったんですが幸か不幸か日本のビジネスがそんなにないため… 続きを読む東京出張とビジネス日本語

投稿日: 2019年5月16日投稿者: author

昨日の話の続き（日中ハーフの娘の言語教育問題）で、こんなインタビュー記事を見つけました。日本人補習授業というのがあることは聞いたことはありましたが、あまり詳しく調べたことはありませんでした。香港のインターナショナルスク… 続きを読む香港日本人補習学校(HKJSS)とは

娘も気づいたら1歳4ヶ月になり、言語環境は主にわたしが日本語、妻が普通話、たまに英語が混ざるのですでに3言語をミックスして話しています。モノによって違う言語の単語を覚えてたり、1つの文章に2つの言語が混ざったりしてるので… 続きを読む日中ハーフの娘の言語教育問題